Popular Translations
Muhammad Asad
Hence, [O believer,] say: “O my Sustainer! Grant [me] forgiveness and bestow Thy mercy [upon me]: for Thou art the truest bestower of mercy!”
Arthur John Arberry
And say: 'My Lord, forgive and have mercy, for Thou art the best of the merciful.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So say: "O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy!"
Arabic
وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَیۡرُ ٱلرَّ ٰحِمِینَ ١١٨
Transliteration (2021)
waqul rabbi igh'fir wa-ir'ḥam wa-anta khayru l-rāḥimīn